Popular Slang, Informal, and Funny Phrases in Farsi (Persian)

Bikhial means "forget it" or "let it go." It’s used to tell someone not to worry about something, often in a laid-back or dismissive way. This word is frequently used among friends to diffuse tension or calm someone down.

Literally, "go with the wind," this phrase is a lighter way of telling someone to leave or "get lost." It’s not as harsh as other forms of dismissing someone and is often used jokingly among friends.

This phrase means "nonsense" or "gibberish." It’s used to dismiss something that’s irrelevant or foolish, much like saying "that’s rubbish" or "nonsense" in English.

Olagh means "donkey" in Farsi and is used to describe someone as foolish or slow-witted, similar to calling someone a "jackass" in English.

Divooneh means "crazy" or "mad." It’s often used jokingly to describe someone who’s acting wild or unpredictable, much like calling someone a "nutcase" or "crazy" in English.

Badbakht means "unfortunate" or "miserable" and is used to describe someone who has bad luck or is going through tough times. It can also be used sarcastically.

Nokhodi literally means "pea," but it’s used to describe someone who is small, insignificant, or unimportant. It’s a playful insult, often used to make fun of someone for not contributing much.

Khar means "donkey," but in slang, it’s often used to refer to someone acting foolishly, much like calling someone a "dummy" or "jackass" in English. It can be used playfully among friends but can also be insulting if used in a serious context.

Pofak means "puff" and is often used to describe someone who is soft or weak. It’s a light insult, often used in a teasing manner.

Bi Namak translates to "without salt," but it’s used to describe someone who is dull, boring, or humorless, the opposite of someone who is charming or witty.

Ahmagh means "idiot" or "fool," and it’s a direct insult often used to criticize someone’s intelligence or behavior. It’s a more serious insult, comparable to calling someone "stupid" in English.

Kachal means "bald." It can be used informally to tease someone who is bald or losing hair, but it can also be offensive if not used carefully.

Namard translates to "unmanly" or "cowardly." It’s a harsh insult used to describe someone who is dishonorable or untrustworthy, often calling into question someone’s character.

Ahdam Nist translates to "not human." It’s used to describe someone as inhumane or acting without compassion, similar to calling someone "heartless" or "cold-hearted."

This playful phrase translates to "let me eat your liver," but it’s actually a term of endearment. It’s a way of saying "I adore you" or "you’re so precious." This quirky expression is one of the more unique ways Farsi speakers express affection.

Meaning "dirt on your head," this phrase is used to express disbelief, frustration, or annoyance. While it can be serious, it’s often used informally to exaggerate frustration in a humorous way.

Khol means "crazy" or "insane" in Farsi, and it’s used to describe someone who is acting irrationally or erratically. It can be both an insult or a playful jab, depending on the tone and context. It’s similar to calling someone "nuts" or "mad" in English.

Malang is a slang word meaning "scatterbrained" or "spaced out." It’s used to describe someone who is acting absent-minded or distracted, much like saying someone is "in a daze."

Bikar means "jobless" but is often used to refer to someone who has nothing better to do, implying they are wasting time or are lazy.

Kaseef means "dirty" or "filthy." It’s used as an insult to describe someone as morally corrupt or disgusting in behavior. It can also be used more literally to refer to someone who is physically unclean.